トルストイさんの残した言葉【戦争と平和】1828年9月9日～1910年11月20日
「Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.」 (誰もが世界を変えたいと思うが、誰も自分自身を変えようとは思わない。) 「We can know only that we know nothing. And that is the highest degree of human wisdom.」 (我々が知りうる唯一のことは、我々は何も知らないということである。そしてこれが人間の知恵が飛翔しうる最高の高みなのだ。) 「History would be a wonderful thing – if it were only true.」 (真実だけでできていたなら、歴史はすばらしいものだったろうに。) 「Which is worse? the wolf who cries before eating the lamb or the wolf who does not.」 (子羊を食らう前に泣く狼と、泣かない狼では、どちらがより酷いだろうか。) 「Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love.」 (愛は生命だ。私が理解するものすべてを、私はそれを愛するがゆえに理解する。) 「If there was no suffering, man would not know his limits, would not know himself.」 (もし苦しみがなかったら、人間は自分の限界を知らなかったろうし、自分というものを知らなかったろう。) 「The sole meaning of life is to serve humanity.」 (人生の唯一の意義は、人のために生きることである。) 「I think… if it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts.」 (十人十色というから...