ラストメッセージ

「Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.」 （敵のことは常に許してやるがいい。 これほど相手をいらつかせるものはないのだから。 ） 「Imagination was given to man to compensate him for what he is not, and a sense of humor was provided to console him for what he is.」 （想像力は、人間に無い物を補うために与えられた。そしてユーモアは、人間が持っている物とうまくやっていくために与えられた。） 「I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.」 (私は単純な楽しみごとが好きだ。それらは複雑な人間にとって最後の避難所である。) 「Children begin by loving their parents. After a time they judge them. Rarely, if ever, do they forgive them.」 (子供は最初は親を愛するが、やがて親を裁くようになる。許すことはまずめったにない。) 「But what is the difference between literature and journalism? Journalism is unreadable and literature is not read. That is all.」 (文学とジャーナリズムの違いは何だろうか。ジャーナリズムは読むに耐えない。文学は読む人がいない。それがすべてだ。) 「戦争が邪悪だと認められている限り、戦争は常にその魅力を持つだろう。これが卑俗なものだと考えられる時は、戦争は一時的なものに終わるであろう。」 「Find expression for a sorrow, and it will become dear to you. Find expression for a joy, and you intensify its ecstasy.」 (悲しみの表現を身につけると、あなたにとって貴重なものとな