ラストメッセージ

「If you think you can, you can. And if you think you can’t, you’re right.」 (自分ならできると思う。あるいは自分にはできないと思う。どちらも正しいの。) 「Everyone wants to be appreciated, so if you appreciate someone, don’t keep it a secret.」 (誰でも高く評価されたいと思っている。だから誰かを称賛するなら隠しちゃだめよ。) 「Don’t limit yourself. Many people limit themselves to what they think they can do. You can go as far as your mind lets you. What you believe, remember, you can achieve.」 (自分に限界をつくってはいけない。多くの人が自分のできることに限界をつくっているわ。あなたの心ができると思う限り前進できるの。忘れないで、あなたが信じることは、成し遂げることができるのよ。) 「Aerodynamically, the bumble bee shouldn’t be able to fly, but the bumble bee doesn’t know it so it goes on flying anyway.」 (航空力学的にはマルハナバチは飛べるはずがないの。でもマルハナバチはそんなことを知らないから、とりあえず飛び続けているのよ。) 「We treat our people like royalty. If you honor and serve the people who work for you, they will honor and serve you.」 (わたしたちは社員を王族のように扱います。社員を敬い、社員に仕えるなら、彼らも同じようにあなたに接してくれます。) 「Mountain-moving faith is not just dreaming and desiring. It is daring to risk failure.」 (夢や願望を抱いているだけでは山は動かせない。失敗のリスク