ラストメッセージ

「A dying man can do nothing easy.」 （死ぬのも楽じゃないね。） (最後の言葉) アメリカ合衆国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者。印刷業で成功を収めた後、政界に進出しアメリカ独立に多大な貢献をした。また、凧を用いた実験で、雷が電気であることを明らかにしたことでも知られている。 現在の米100ドル紙幣に肖像が描かれている他、ハーフダラー銀貨にも1963年まで彼の肖像が使われていた。 勤勉性、探究心の強さ、合理主義、社会活動への参加という18世紀における近代的人間像を象徴する人物。己を含めて権力の集中を嫌った人間性は、個人崇拝を敬遠するアメリカの国民性を超え、アメリカ合衆国建国の父の一人として讃えられる。『フランクリン自伝』はアメリカのロング・ベストセラーの一つである。

「The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of a wise man is in his heart.」 （愚者の心は口にあるが、賢者の口は心にある。） 「An investment in knowledge always pays the best interest.」 （知識に投資することは、常に最大の利益をもたらす。） 「Success has ruined many a man.」 （成功が多くの人をだめにした。） 「Never leave that till tomorrow which you can do today.」 （今日できることを明日に延ばすな。） 「One today is worth two tomorrow.」 （今日という一日は、明日という日の二日分の値打ちがある。） 「Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.」 （早寝早起きは、健康、富裕、賢明のもとである。） 「A slip of the foot you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over.」 （足を滑らせてもすぐに回復できるが、口を滑らせた場合は決して乗り越えることはできない。） 「Genius without education is like silver in the mine.」 （教育のない天才は、鉱山の中に埋まっている銀のようなものだ。） 「Watch the little things; a small leak will sink a great ship.」 （小さなことでも見落とすな。ほんの少しの水漏れから、大きな船は沈んでしまう。） 「It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.」 （君の失敗を友人に告げること、それが友人を大いに信頼するということだ。友人の失敗を友人につげるより、より偉大な信頼なのだ。） 「The discontented man find