ラストメッセージ

「If I won’t be myself, who will?」 (もしわたしが自分らしくならなければ、いったい誰が？) 「Always make the audience suffer as much as possible.」 (常に観客をできるだけ苦しませなさい。) 「The length of a film should be directly related to the endurance of the human bladder.」 (映画の長さは、ひとの膀胱がどれだけ我慢できるかということに直結させるべきだ。) 「For me, the cinema is not a slice of life, but a piece of cake.」 (わたしにとって映画とは、人生の一片を描写するようなものではなく、一切れのケーキをペロリと食べるように苦もなくできることなんだ。) 「In feature films the director is God; in documentary films God is the director.」 (長編映画では監督が神であり、ドキュメンタリー映画では神が監督だ。) 「Revenge is sweet and not fattening.」 (復讐は甘いがふとらない。) 「Drama is life with the dull bits cut out.」 (ドラマとは、退屈な部分がカットされた人生である。) 「Television is like the American toaster, you push the button and the same thing pops up every time.」 (テレビはアメリカのトースターのようなものだ。ボタンを押すと毎回同じものが飛び出してくる。) 「Self-plagiarism is style.」 (自己盗用はスタイルだ。) 「I am a typed director. If I made Cinderella, the audience would immediately be looking for a body in the coach.」 (わたしは型にはめられた映画監督だ。もしわたしが『シンデレラ』を撮れば、観客はすぐに馬車の