オノレ・ド・バルザックさんの残した言葉【ゴリオ爺さん】1799年5月20日～1850年8月18日
「We exaggerate misfortune and happiness alike. We are never as bad off or as happy as we say we are.」 (われわれは幸福も不幸も大げさに考えすぎている。自分で考えているほど幸福でもないし、かといって決して不幸でもない。) 「Excess of joy is harder to bear than any amount of sorrow.」 (過剰な喜びは、どんな悲しみよりも耐えるのが困難である。) 「There is no such thing as a great talent without great will power.」 (偉大な意志の力なしに、偉大な才能などというものはない。) 「Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.」 (法律は蜘蛛の巣である。大きな虫は突き抜け、小さな虫だけが引っかかる。) 「愛とは一種の花です。種子が風に吹かれ、落ちたところで開花するのです。」 「情熱の持続時間は、その女性が最初に示した抵抗の大きさに比例する。」 「The habits of life form the soul, and the soul forms the countenance.」 (生活習慣は精神を形成し、精神は顔つきを変える。) 「不幸は我々に真の友人を教えうるという長所がある。」 「俺の青春は雲一つない空のように、まだ青く晴れわたっている。偉くなりたい、また金持ちになりたいと願うことは、嘘をつき、頭を下げ、へつらい、偽ることを自ら決心したことではないか。」 「多くの忘却なくしては人生は暮らしていけない。」 「The more one judges, the less one loves.」 (良し悪しの判断が増えるほど、愛することが減る。) 「Love is a game in which one always cheats.」 (恋愛は、必ずどちらか一方がズルをするゲームだ。) 「When women love, t...
