ラストメッセージ

「I like not only to be loved, but to be told that I am loved; the realm of silence is large enough beyond the grave.」 (愛されるだけでは物足りない。愛の言葉もかけてほしい。静寂の世界は、お墓の中で十分に味わえるのだから。) 「Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.」 (私たちが行動を決定するように、行動も私たちの人間性を決めている。) 「Any coward can fight a battle when he’s sure of winning; but give me the man who has pluck to fight when he’s sure of losing. That’s my way, sir; and there are many victories worse than a defeat.」 (臆病者は勝つと分かっている戦いしかできない。だがどうか、負けると知りつつも戦える勇気を。時に勝利よりも価値ある敗北というのもあるのだから。) 「I’m not denyin’ the women are foolish. God Almighty made ‘em to match the men.」 (私は女性が愚か者であるということを否定はいたしませんが、全能の神は男性につりあうように女性を作られたのです。) 「What makes life dreary is the want of a motive.」 (人生を退屈なものにするのは動機の欠如である。) 「Animals are such agreeable friends – they ask no questions, they pass no criticisms.」 (動物ほど気持ちのよい友達はいない。彼らは質問もしなければ批判もしない。) 「Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.」 (微笑めば友達ができる。しかめっ面をすればしわがで