ラストメッセージ

「The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people and so long as men die, liberty will never perish.」 （連中の恨みもやがて過ぎ去り、独裁者らも死んでしまう。そして連中が人々から奪った力は、人々に戻される。そして連中が死んでしまう限り、自由が失われることは決してない。） 「We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery.」 （私たちは皆、互いに助け合いたいと思っている。人間とはそういうものだ。相手の不幸ではなく、お互いの幸福によって生きたいのだ。） 「Words are cheap. The biggest thing you can say is ‘elephant’.」 （言葉はとるにたらないものだ。一番大きくても「象」としか言えない。） 「I am at peace with God. My conflict is with Man.」 （私は神とは仲が良い。私が対立しているのは人間だ。） 「I have no further use for America. I wouldn’t go back there if Jesus Christ was President.」 （私はもうアメリカに用はない。もしイエスが大統領であっても、私はあそこには戻らない。） 「This is a ruthless world and one must be ruthless to cope with it.」 （この世界は無情な世界です。人はそれに対処するために無情でなければなりません。） 「I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be understood. If it does need additional inte...