ラストメッセージ

「お笑いって基本的にあったかいものだと思うんですよね。」 「（いかりやさんはどんな人だったか？）笑いという事は難しいけど、それに向かって一生懸命だったというのは分かりますね。」 「（お笑いを続けられる理由は？）人の笑顔とか好きなんでしょうね。」 「ドリフターズって言ったら家族みたいなもの。」 「仕事を楽しくするためには、男にしても女にしても好きな人が近くにいた方がいい。だから僕は自分が好きな人を、まずゲストに呼んだり、レギュラーに加えたりする。」 「僕は、女の子の出演者に対しては、早く打ちとけようと思って、スタジオでもすぐに胸やお尻をさわったりする。まわりに誰がいようが関係ないから、『なんだ、あいつは女のケツばっかさわりやがって』と思われてたかもしれないけど、現場がいつもワーキャー言ってるような雰囲気じゃないと、やってる方もなかなかコントを楽しめない。それと、いきなりケツをさわった時にどんな反応をするかというリアクションが気になる。」 「コントは、1人きりでやる落語とはちょっと違う。ドリフみたいにグループでいつも一緒にいる関係ならいいけど、僕と田代と桑野なんかの場合、毎日一緒にいるわけじゃない。せいぜい週に2日。それで当時は一緒にコントをやり始めたばかりだとなると、やっぱり一緒に飲みに行ったりしてワーワーやって、あうんの呼吸でコントをできるようにならないとダメだ。」 「グループの笑いというのは、全員の仲がよくないとうまくいかない。」 「自分自身の絶対条件がクリア出来れば、その他の項目には目をつぶる。人間の欲望や要求にはきりがない。「三割満足で十分」でいけば、世の中腹の立つことも少なくなるだろうし、けっこう丸く収まると思う。」 「『飽きられず、忘れられず』、これがキャラクター・ブランドを長期にわたって維持していくための戦略。」 「一番嫌いなのはおもしろいコントをダーッと並べられることだ。お笑いは並べる順番というか計算が大事だから、そこがわからない人に構成されると、逆に本当につまらないものになっちゃう。」 「ゲストがからむコントは、最初にシチュエーションを考えるのではなく、まず誰がゲストかを考え、この人ならこんなキャラクターということでコントをつくっていった。」 「誰もが思いつきそうなことを、

「I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil.」 (私は良い人間だけど天使ではないわ。私は罪を犯すけど悪魔でもないわ。) マリリン・モンローさんの残した言葉【ハリウッドのセックスシンボル】 「A girl doesn’t need anyone that doesn’t need her.」 (誰も必要としていない女の子は、誰からも必要とされないものよ。) マリリン・モンローさんの残した言葉【ハリウッドのセックスシンボル】 「やらなければならないことと、やりたいことは違う。」 植木等さんの残した言葉【コメディアン】 「つらいときはきっと来る。だけどそれはきっと、今まで気にしていなかったことと向き合う良いチャンスになる」 ロビン・ウィリアムズさんの残した言葉【俳優】 「Alcohol may be man’s worst enemy,but the bible says love your enemy.」 （酒は人類にとって最大の敵かもしれない。だが聖書はこう言っている、「汝の敵を愛せよ」と） フランク・シナトラさんの残した言葉【歌手】 「自分で自分が信じられなくなるようなことをしちゃだめ。あなたのすることがすべてあなたそのものなのよ。」 ジャニス・ジョプリンさんの残した言葉【27クラブ】 「Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.」 （人生はクローズアップで見れば悲劇だが、ロングショットで見れば喜劇だ。） チャーリー・チャップリンさんの残した言葉【喜劇王】 「It’s good to be selfish. But not so self-centered that you never listen to other people.」 （ワガママになることはいいことだ。けれど、他の人の意見を聞かないほど自己中心的になってはいけない。） ヒュー・ヘフナーさんの残した言葉【PLAYBOY発刊者】 「オレはいつでも『個性は変人、常識は凡人』でいたいと思っている。」 志村けん さんの残した言葉【バカ殿様】 「非常識なことをするためには、まず常識を知らなきゃいけないんだ

「遠くない未来に、素人いじりや他人をこき下ろすコメディがこの世からなくなることを信じている。」 いかりや長介さんの残した言葉【コメディアン】 「深さとか重さ。そこまでいかないと心の底から笑えない」 三木のり平さんの残した言葉【コメディアン】 「喜劇を演ろうと思ってやっても、喜劇にはならないよ。」 榎本健一さんの残した言葉【コメディアン】 「アホでよろしいの、人間は。あまり賢くなったらいけまへん。利口ぶったって、しょうがないじゃないですか。 アホはアホでよろしい。愛されるアホであればね。けど、憎たらしいアホはいけませんで。」 ミヤコ蝶々さんの残した言葉【元祖天才女芸人】 「芸人は職業じゃない。生き方です。生き方なんだから、引退なんてとんでもない。私は死ぬまで芸人です」 トニー谷さんの残した言葉【あんたのおなまえなんてェの】 「喜劇だからといって何しても笑わせばいいということではない」 藤山寛美さんの残した言葉【喜劇俳優】 「本当にこっけいな人は喜劇役者にはなれませんね」 益田喜頓さんの残した言葉【元祖ボードビリアン】 「（お笑いを続けられる理由は？）人の笑顔とか好きなんでしょうね。」 志村けん さんの残した言葉【バカ殿様】1950年2月20日～2020年3月29日 「やっぱり子供たちにバカだと思われているのはいい。お笑いをやってて、子供にまで『あれは芝居してるんだよ』なんて言われたら、みっともない。バカだと思われてるってことは、そう『見える』ってことだから、演じてる者にとっては一番うれしい誉め言葉だ。」 志村けん さんの残した言葉【バカ殿様】1950年2月20日～2020年3月29日

「金は入るがその反面、ロッカーのスピリットが崩れていくのと、金は無いんだけど、人生をロックに捧げちまっているガムシャラな奴と。俺は後者を選びたいね。 自分というのを貫いた生き方を認めるぜ。」 TAIJIさんの残した言葉【ミュージシャン】 「ロックンロールは３つの言葉とコーラスで十分だと思うんだ。ただし、その３つの言葉は口に出したときにサマにならなきゃいけないが」 ディー・ディー・ラモーンさんの残した言葉【ミュージシャン】 「僕はお金のためにロックンロールをやっているんじゃない。僕は僕の歌を聴いてくれて希望を持ってもらえるために歌うんです。僕は傷ついた人たちのために歌いたい。」 尾崎豊さんの残した言葉【ミュージシャン】 「なんで上手に演奏しなくちゃいけないんだよ。俺たちはパンクなんだ。音楽やってるんじゃねえんだよ。上手くなるまで待ってたらジジイになっちまうよ！」 ジョーイ・ラモーンさんの残した言葉【ミュージシャン】 「俺がロック一筋で通せたのは、ヒット曲がなかったからだ。」 内田裕也さんの残した言葉【ミュージシャン】 「僕はずっと自分のことをアマチュアだと思っているんです。アマチュアでいない限り、ショービジネスになってアカが溜まっちゃうんですよね。」 ムッシュかまやつ さんの残した言葉【ミュージシャン】 「俺はマヌケなサウンドチェックなんかしない。俺にはそんなもの必要ない、俺はシド・ヴィシャスなんだ！」 シド・ヴィシャスさんの残した言葉【ミュージシャン】 「I don’t know where I’m going from here, but I promise it won’t be boring.」 （これからの方向性っていうのはわからないけれど、退屈させないことだけは約束するよ） デヴィッド・ボウイさんの残した言葉【ミュージシャン】 「One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.」 （音に打ちのめされて傷付くものはいない。それが音楽のいいところさ。） ボブ・マーリーさんの残した言葉【魂の反逆者】 「自分自身の内に社会の変化を起こす力をもっているが、その力を使ったことのない人達。そういう人の為に私は演奏したいのだ。」 フランク・ザッ

「If I’d observed all the rules I’d never have got anywhere.」 (もし私がすべてのルールを守ってたら、成功なんてしていなかったでしょうね。) マリリン・モンローさんの残した言葉【ハリウッドのセックスシンボル】 「The gratification comes in the doing, not in the results.」 （満足感は結果にではなく、過程にこそある。） ジェームス・ディーンさんの残した言葉【伝説の映画スター】 「なにかを光らせるには、光るまで磨くだけでいい。」 斎藤茂吉さんの残した言葉【歌人】 「When I create something whole-heartedly, mostly anything goes well. When I create something after many thoughts, it is almost useless. 」 (心を込めて創り出した時は、たいてい何でもうまく行く。頭を捻ってひねって作り出しても、おおよそ無駄である。) マルク・シャガールさんの残した言葉【愛の画家】 「何かお世辞つかって、人に気に入られる必要はない。だけどね、嫌われちゃだめだ。嫌われるとどんなにいいやつでも、力量のあるやつでも、力を発揮できない。」 小林桂樹さんの残した言葉【俳優】 「工夫を重ねるってことは、実は余計なところを削ってシンプルにしていく作業なんだ。」 津川雅彦さんの残した言葉【俳優】 「To hell with circumstances; I create opportunities.」 （境遇なんてクソくらえだ。俺は自らチャンスを創りだす。） ブルース・リーさんの残した言葉【燃えよドラゴン】 「難しかった問題というのが、僕の頭の中でね、難しくしていただけであって、行動に移すと意外に簡単だったよ」 萩原健一さんの残した言葉【俳優】 「ゴツゴツとした険しい山の方が登りやすい。だって滑らかな山は捕まるところがないでしょ」 アレサ・フランクリンさんの残した言葉【クイーン・オブ・ソウル】 「I thought it became incredible big and maybe it was real.」 （とてつもなくビッグ

「Only the gentle are ever really strong.」 （優しさこそ、ほんとうの強さだ。） ジェームス・ディーンさんの残した言葉【伝説の映画スター】 「男には逃げ出すことが出来ないこともあるんだ。」 ジョン・ウェインさんの残した言葉【ウエスタン・ヒーロー】 「後ろを見たら断崖絶壁というのが、一番奮い立ちますからね。」 津川雅彦さんの残した言葉【俳優】 「I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.」 （わたしは一万種の蹴りを一度だけ練習した男は怖くないが、一つの蹴りを一万回練習した男は恐ろしい。） ブルース・リーさんの残した言葉【燃えよドラゴン】 「Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.」 （簡単な人生を願うな。困難な人生を耐え抜く強さを願え。） ブルース・リーさんの残した言葉【燃えよドラゴン】 「憎まれようと自分に忠実であればいい。」 三國連太郎さんの残した言葉【俳優】 「ふり返るな。謝るな。説明するな。同じことを繰り返すな。」 マイルス・デイヴィスさんの残した言葉【ジャズの帝王】 「私は祖国を愛している。だが、祖国を愛せと言われたら、私は遠慮なく祖国から出ていく。」 ジミ・ヘンドリックスさんの残した言葉【伝説のギタリスト】 「男として生まれて来たからには 人にゃ譲れんもん 何か持ちな」 DEV LARGEさんの残した言葉【ヒップホップミュージシャン】 「どんなえらい奴が来ても君は君の夢を主張できるかい? 俺は主張できるよ。」 忌野清志郎さんの残した言葉【地味変】 「Those time you get up early and work hard, those time you stay up late and work hard, those time you don’t feel like working, you are too tired, you don’t wanna push thr

「後悔することは、やらなかったことであり、できなかったことではない。」 イングリッド・バーグマンさんの残した言葉【銀幕の名花】 「知ってるかな、夢っていうのは、呪いと同じなんだ。 呪いを解くには夢を叶えるしかない。 けど、途中で夢を挫折した者は、一生呪われたまま、らしい。 あなたの、罪は、重い。」 （仮面ライダー555） 泉政行さんの残した言葉【仮面ライダー555】 「Be happy, but never satisfied.」 （幸せであれ。しかし決して満足するな。） ブルース・リーさんの残した言葉【燃えよドラゴン】 「I couldn’t wait for success, so I went ahead without it.」 （成功するまで待てなかった、だから待たずに先に進んだんだ。） ジョナサン・ウィンタースさんの残した言葉【俳優】 「振り返ると遅れちゃう。一歩進めるところが半歩になっちゃう。」 島倉千代子さんの残した言葉【お千代さん】 「とにかく、始めることが行動の原動力であり、始めさえすれば、それだけで行動の半分を達成したことになると思うの」 ホイットニー・ヒューストンさんの残した言葉【歌手】 「俺が屈せずにやり通せたのは、これが大好きだからさ。それだけだよ。余りにも単純だし、大した話じゃないが、それが事実なんだよ。」 レミー・キルミスターさんの残した言葉【モーターヘッド】 「Life is far too short to concentrate on your past. I rather look into the future」 （過去にこだわるには、人生はあまりにも短すぎる。僕は未来を見つめたい。） ルー・リードさんの残した言葉【ヴェルヴェット・アンダーグラウンド】 「夢を叶えるなら　前を見て歩かなきゃ」 坂井泉水さんの残した言葉【ミュージシャン】 「何もしなきゃ昨日と同じ明日しか来ないよ」 hideさんの残した言葉【ミュージシャン】 「ムダなことでもなんでも知ってた方がいい。知らないと損をすることはあっても、知ってて損することはないから。」 志村けん さんの残した言葉【バカ殿様】 「古今東西、いつの時代も、自分が楽しいと思わない仕事からよい結果は生まれない。」 志村けん さんの残した言葉【バ

「Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.」 （あなたが一回失敗したからといって、すべてにおいて失敗するわけじゃないわ。） マリリン・モンローさんの残した言葉【ハリウッドのセックスシンボル】 「死ぬよりも、生きているほうがよっぽど辛いときが何度もある。それでもなお生きていかねばならないし、また生きる以上は努力しなくてはならない。」 榎本健一さんの残した言葉【コメディアン】 「Don’t fear failure. — Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail.」 （失敗を恐れるな。失敗することではなく、目標が低いことが罪なのだ。大きな挑戦ならば、失敗さえも栄光となる。） ブルース・リーさんの残した言葉【燃えよドラゴン】 「Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.」 （失敗は、それを認める勇気さえあれば、いつでも許されるものだ。） ブルース・リーさんの残した言葉【燃えよドラゴン】 「うまくやろうと思うな。その先に広い世界はない。」 ビリー・ヘリントンさんの残した言葉【俳優】 「若い人は、どんどんチャレンジして、どんどん落ち込めばいいんですよ。落ち込んでね、それを一つずつクリアしていくことで、その人間のスケールが一つずつ大きくなっていくんですから。失敗もできないようなヤツは、生きてたってつまんねぇじゃないの。」 左とん平さんの残した言葉【俳優】 「私、人生に無駄は何もない、100回のうち99回失敗しても、その99回は残り1回の成功に必要だったと信じているんです。負け惜しみっぽいのですが、ぶざまに格闘している自分が私は愛しいし、それが自分だなって思う。そういう小さなことを大事にしたうえで、歌っていきたいと思っています。」 佐藤しのぶ さんの残した言葉【ソプラノ歌手】 「大きな失敗をしたヤツこそハートがある。それを潰したらアカン。」 やしきたかじん さんの残した言葉【歌手】 「Eat feces today. Tom

「ごめんね。ありがとう。」 （妻へ） 春一番さんの残した最後の言葉【タレント】 「そんなこと・・そんなことはない。本当に好きだったんだから・・」 （「いい奥さんじゃなかった・・」と言った妻へ） 黒川紀章さんの残した最後の言葉【建築家】 「ママ、ありがとう！」 大滝詠一さんの残した最後の言葉【ミュージシャン】 「行かなくてもいいんじゃないか。ずっと一緒にいたいんだ」 （娘のクリスマスプレゼントを買うために病室を出ようとする妻へ） 池田貴族さんの残した最後の言葉【霊感タレント】 「いいよいいよ、もう泣いてもいいんだよ」 (四女・愛子が泣き出し、それを妻である鏡子が注意したときに漱石がなだめるように) 夏目漱石さんの残した最後の言葉【日本の文豪】 「稚ちゃん、、、俺もう厳しいと思う。もうお別れだね。」 （妻へ） 金子哲雄さんの残した最後の言葉【流通ジャーナリスト】 「何でもまじめにやれよ。」 林家三平(初代) さんの残した最後の言葉【爆笑王】 「お父さん、お母さん、大好きだよ」 黒木奈々さんの残した最後の言葉【アナウンサー】 「おい、いい夫婦だったなあ」 徳川夢声さんの残した最後の言葉【弁士】 「あなたはしっかり生きなさい」 「幸せに暮らして」 （妻へ） 劉暁波さんの残した最後の言葉【著作家】 「愛している」 小林麻央さんの残した最後の言葉【アナウンサー】 「俺、がんばって元気になるから」 （妻へ） 三浦洋一さんの残した最後の言葉【俳優】 「親父、ホトトギス鳴いた？」「今晩あたり、鳴くかもね」 柳生真吾さんの残した最後の言葉【園芸家】 「63年間の人生でいちばん楽しかったことはお前に出会ったことだよ…」 （妻へ） 佐野実さんの残した最後の言葉【ラーメンの鬼】 「俺負けたな…」「おまえは俺のエンジェルだ」 （息子へ） 安岡力也さんの残した最後の言葉【俳優】 「私の身体はなくなってももっとみんなの近くにいけるから悲しまないで」 千葉はな さんの残した最後の言葉【ミュージシャン】 「家族っていいな」 坂口良子さんの残した最後の言葉【女優】 「神様、生まれ変わることができるならば、（息子の）雄大の子供にしてください。」 「ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。　

「おねがいだから石を投げないで。あなたたちには遊びでも、わたしには命のもんだいだから。」 松谷みよ子さんの残した言葉【児童文学作家】 「人生で最悪なことは、孤独だと思っていた。でも違った。人生で最悪なのは、孤独だと思わせる人と一緒にいることだ」 ロビン・ウィリアムズさんの残した言葉【俳優】 「青くなって尻込みなさい。逃げなさい隠れなさい。死んで神様と言われるよりも生きてバカだと言われましょうよネ。きれいごと並べられた時も、この命を捨てないようにネ。青くなって尻込みなさい。逃げなさい隠れなさい。」 加川良さんの残した言葉【歌手】 「いても意味のない場所なら、そこを去りなさい。忍耐の先に何もないなら、すぐに去りなさい。もっと有意義な場所があるはず。」 前田健さんの残した言葉【モノマネタレント】 「ノーストレスが長寿の秘訣だなんてよく聞くけれど、気にしぃの性格がいきなり能天気になれるとは思えない。能天気って生まれ持った才能よ。」 前田健さんの残した言葉【モノマネタレント】 「お前の心を粗末に扱う人間は相手にするな。」 ジミ・ヘンドリックスさんの残した言葉【伝説のギタリスト】 「私は、ぶつかるぐらいなら逃げちゃう。逃げても自分の意思は通す。そうやって私は切り抜けてきた」 田部井淳子さんの残した言葉【エベレスト女性初登頂】 「虫だって光の好きなのと嫌いなのと二通りあるんだ！人間だって同じだよ、皆が皆明るいなんて不自然さ！」 フィンセント・ファン・ゴッホさんの残した言葉【ひまわり】 「昼の光に、夜の闇の深さが分かるものか。」 フリードリヒ・ニーチェさんの残した言葉【哲学者】

「Action may not always bring happiness; but there is no happiness without action.」 (行動は必ずしも幸福をもたらすものではない。しかし、行動のないところに幸福はない。) 「I am prepared for the worst, but hope for the best.」 (私は最悪の事態に備え、最良の事態を期待する。) 「We are all born for love. It is the principle of existence, and its only end.」 (私たちはみな愛のために生まれる。これが存在の本質であり、唯一の目的である。) 「The greatest good you can do for another is not just to share your riches but to reveal to him his own.」 (あなたが他人にしてあげられる最も偉大なことは、あなたの富を分け与えることではなく、その人が持っている素晴らしさを示してあげることだ。) 「Little things affect little minds.」 (狭い心は、小さなことに揺らぐ。) 「Change is inevitable. Change is constant.」 (変化は不可避であり、変化は不変である。) 「One secret of success in life is for a man to be ready for his opportunity when it comes.」 (人生における成功の秘訣とは、チャンスが訪れたときにそれを生かせるよう準備を整えておくことである。) 「Despair is the conclusion of fools.」 (絶望とは愚か者の結論である。) 「What we anticipate seldom occurs; what we least expected generally happens.」 (我々が予測するものが起こることは滅多になく、我々がほとんど期待もしない事態が一般に発生する。) 「Never take anything for granted.」 (何事も決して当然で

「We exaggerate misfortune and happiness alike. We are never as bad off or as happy as we say we are.」 (われわれは幸福も不幸も大げさに考えすぎている。自分で考えているほど幸福でもないし、かといって決して不幸でもない。) 「Excess of joy is harder to bear than any amount of sorrow.」 (過剰な喜びは、どんな悲しみよりも耐えるのが困難である。) 「There is no such thing as a great talent without great will power.」 (偉大な意志の力なしに、偉大な才能などというものはない。) 「Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.」 (法律は蜘蛛の巣である。大きな虫は突き抜け、小さな虫だけが引っかかる。) 「愛とは一種の花です。種子が風に吹かれ、落ちたところで開花するのです。」 「情熱の持続時間は、その女性が最初に示した抵抗の大きさに比例する。」 「The habits of life form the soul, and the soul forms the countenance.」 (生活習慣は精神を形成し、精神は顔つきを変える。) 「不幸は我々に真の友人を教えうるという長所がある。」 「俺の青春は雲一つない空のように、まだ青く晴れわたっている。偉くなりたい、また金持ちになりたいと願うことは、嘘をつき、頭を下げ、へつらい、偽ることを自ら決心したことではないか。」 「多くの忘却なくしては人生は暮らしていけない。」 「The more one judges, the less one loves.」 (良し悪しの判断が増えるほど、愛することが減る。) 「Love is a game in which one always cheats.」 (恋愛は、必ずどちらか一方がズルをするゲームだ。) 「When women love, t

「It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life.」 （人々が誤った測定基準を一般的に使用しているという印象を逃れることは不可能です。彼らは自分のために力、成功、富を求め、他の人にそれらを賞賛し、人生において真の価値があるものを過小評価しているのです。）    「ほとんどの人間は実のところ自由など求めていない。なぜなら自由には責任が伴うからである。みんな責任を負うことを恐れているのだ。」 「人生は個人にとっても人類にとっても、等しく耐えがたいものである。」 「自ら進んで求めた孤独や他者からの分離は、人間関係から生ずる苦悩に対して、もっとも手近な防衛となるものである。」 「忘れるのは、忘れたいからである。」 「母親から特別に気に入られ育った者は、一生征服者の感情を持ち、その感情がしばしば本当の成功を引き起こす原因になる。」 「愛されていると確信している人間はどれほど大胆になれることか。」 「幸福になる方法は、自分で実験してみなければ分からない。」 「愛情をケチってはいけない。元手は使うことによって取りもどせるものだ。」 「宗教はたとえそれが愛の宗教と呼ばれようと、その外にいる人々には過酷で無情なものである。」 「生きる意味や価値を考え始めると、我々は気がおかしくなってしまう。生きる意味など、存在しないのだから。」 「子供が遊ぶ動機は、『大人になりたい』である。この願望は子供を教育する上で重要になる。」 「あらゆるものの中心に愛を置き、愛し愛されることに至上の喜びを見出せたとき、幸福は訪れる。」 「夢は現実の投影であり、現実は夢の投影である。」 「言い違い、聞き違い、読み違い、書き違いは、受ける側の願望を表わしてる。」 「夢の解釈は、無意識の活動を熟知する王道である。」 「恋に落ちているときほど、苦痛に対して無防

「崇高なものは我々を感動させ、美しいものは我々を魅了する。森は夜崇高であり、昼美しい。」 「We cannot learn philosophy. We can only learn to philosophize.」 (哲学は学べない。学べるのは哲学することだけである。) 「真面目に恋をする男は、恋人の前では困惑したり拙劣であり、愛嬌もろくにないものである。」 「Thoughts without content are empty, intuitions without concepts are blind.」 (内容のない思考は空虚であり、概念のない直観は盲目である。) 「That all our knowledge begins with experience there can be no doubt.」 (すべての知識は経験に基づく。) 「あらゆる事物は価値を持っているが、人間は尊厳を有している。人間は決して目的のための手段にされてはならない。」 「徳にとってまず要求されることは、自己自身を支配することである。」 「人間はすべて、文明が進めば進むほど俳優になっていく。つまり、人間は他人に対する尊敬と好意、典雅と無私の風を装うが、それにたぶらかされる人はいない。」 「He who is cruel to animals becomes hard also in his dealings with men. We can judge the heart of a man by his treatment of animals.」 (動物に対して残酷な人は、人間関係においても容赦ない。我々は動物の扱い方によって、その人の心を判断することができる。) 「我が行いを見習えと、誰にでも言い得るよう行為せよ。」 「Science is organized knowledge. Wisdom is organized life.」 (科学とは体系化された知識で、知恵とは整理された生活である。) 「高慢な人は常に心の底では卑劣である。」 「互いに自由を妨げない範囲において、我が自由を拡張すること、これが自由の法則である。」 「友情関係は同等関係である。」 「笑いは消

「To love without criticism is to be betrayed.」 (相手を批判するということを全然せずに、ただもう愛するということに夢中になっていると、必ず相手に裏切られることになる。) アメリカ合衆国の著作家。1910年代にグリニッジ・ヴィレッジで、さらに1920年代・1930年代にパリでボヘミアン的生活を送りながら執筆活動を続け、20世紀モダニズム英文学の発展に重要な役割を演じた。小説『夜の森』はT・S・エリオットの紹介にも助けられ、近代小説のカルト的作品となった。 レズビアンをテーマとした描写や独特の文体で今日でも光彩を放っている。バーンズの死後、その作品に関する興味が上がり、作品の多くが再版された。

「Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.」 (誰かのことを批判したくなったときには、世間のすべての人がおまえのように恵まれているわけではないということをちょっと思いだしてみるのだ。) 「Vitality shows in not only the ability to persist but the ability to start over.」 (精神力とは、物事をやり抜く力だけでなく、物事を一からやり直す能力にも示されるものだ。) 「Never confuse a single defeat with a final defeat.」 (たったひとつの敗北を、決定的な敗北と勘違いしてはいけない。) 「Genius is the ability to put into effect what is on your mind.」 (天才とは、心の中にあるものを実行する能力である。) 「The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time and still retain the ability to function.」 (優れた知性とは、二つの対立する概念を同時に抱きながら、その機能を充分に発揮していくことができるということだ。) 「There are all kinds of love in this world, but never the same love twice.」 (この世界にはあらゆる形の愛があるが、同じ愛は二つとない。) 「There’s no substitute for will. Sometimes you have to fake will when you don’t feel it at all.」 (意志には代用品がない。自分のなかに意志をまったく感じられないときは、嘘でもいいから意志

「The best time to plan a book is while you’re doing the dishes.」 (台所で皿洗いしているときが、本のプランをたてるのに最もよい時間です。) 「Time is the best killer.」 (時間は最も優秀な殺人者です。) 「Everybody said, “Follow your heart”. I did, it got broken.」 (みんなが「自分の心に従いなさい」と言ったわ。その通りにしたら、心が折れたの。) 「Never tell all you know – not even to the person you know best.」 (知っていることをすべて話してはいけない　-　最もよく知る人物でさえも。) 「Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.」 (多額の金が絡んでいるところでは、誰も信用しないことです。) 「If you place your head in a lion’s mouth, then you cannot complain one day if he happens to bite it off.」 (もしライオンの口の中にあなたの頭を入れてしまったら、ある日ふとライオンがあなたの頭を食いちぎったとしても文句を言えません。) 「It is really a hard life. Men will not be nice to you if you are not good-looking, and women will not be nice to you if you are.」 (本当につらい人生よ。美しくなければ男性は冷たいし、美人なら女性が冷たいわ。) 「An archaeologist is the best husband any woman can have; the older she gets, the more interested he is in her.」 (どんな女性にとっても最良の夫というのは、考古学者に決まっています。妻が年をとればとるほど、

「I never lose sight of the fact that just being is fun.」 (生きているだけで楽しいってことを、わたしは忘れたことはないわ。) 「Love has nothing to do with what you are expecting to get – only what you are expecting to give – which is everything. 」 (愛するとは与えてもらうことではなく、与えること。それがすべてよ。) 「If you obey all the rules, you miss all the fun.」 (すべてのルールに従えば、すべての楽しみを取り逃がしてしまうわ。) 「I’ve made enough money to support myself, and I’m not afraid of being alone.」 (自分でやっていけるだけのお金は稼いだから、独りでいるのはこわくない。) 「Plain women know more about men than beautiful women do.」 (美しい女よりも不器量な女のほうが男についてよく知っている。) 「Never complain. Never explain.」 (不平を言わない。言い訳をしない。) 「Sometimes I wonder if men and women really suit each other. Perhaps they should live next door and just visit now and then.」 (男女は本当にお互いうまくいくのかしらと、ときどき思います。もしかすると、隣同士の家に住んで、行ったり来たりするのがいいのではないかしら。) 「Choose a road and stick to it.」 (道を選んだら、決してあきらめない。) 「Life is hard. After all, it kills you.」 (人生はつらい。最後には死んじゃうんだから。) 「If you always do what interests you, at leas

「One is not born, but rather becomes, a woman.」 (人は女に生まれるのではない、女になるのだ。) 「In the face of an obstacle which is impossible to overcome, stubbornness is stupid.」 (どうにも乗り越えられない障害にぶつかった時は、頑固さほど役に立たないものはない。) 「Change your life today. Don’t gamble on the future, act now, without delay.」 (あなたの人生を今日から変えなさい。未来に賭けてはいけません。今すぐに行動を起こすのです。) 「Man is defined as a human being and a woman as a female – whenever she behaves as a human being she is said to imitate the male.」 (男は人間として定義され、女は女性として定義される。女が人間として振る舞うと男のまねをしているといわれる。) 「女はたえず背後をふりかえって、歩んできた道程の長さを測っているから、跳進力がそがれてしまう。」 「男は女にすべてを与えよと求む。女がそのとおりにすべてをささげ、生涯をかけて献身すると、男はその重荷に苦しむ。」 「男性は相手を自分の存在に取りこもうとするが、自分の全存在をもって相手にのめりこもうとはしない。」 「人間は誰もが考えている。インテリだけがそれを自慢しているのだ。」 「If you live long enough, you’ll see that every victory turns into a defeat.」 (長生きすると、勝利がことごとく敗北へと変わっていくのを見る羽目になる。) 「When an individual is kept in a situation of inferiority, the fact is that he does become inferior.」 (劣悪な環境に置かれていると、実際に人も劣ってしまうのだ。) 「化粧は