「NUTOPIA has no land, no boundaries, no passports, only people.」 (「ヌートピア」は国土を持たず、国境を持たず、旅券もなく、ただ住民がいる。) 「And so this is Xmas for black and for white, for yellow and red, let’s stop all the fight.」 (黒人そして白人のための、アジア人そしてアメリカ先住民のためのクリスマスなんだ。すべての戦いをやめようじゃないか。) 「I think our society is run by insane people for insane objectives.」 (僕らの社会は、ばかげた目的のために、あきれた人々によって動かされている。) 「We’re not disinterested in politics. It’s just that politicians are disinteresting.」 (僕らは政治に関心がないわけじゃないんだ。ただ政治家が無関心にさせているのさ。) 「To put it loosely, the reason why kids are crazy is because nobody can face the responsibility of bringing them up.」 (大ざっぱな言い方をすると、子供たちがクレージーな理由は、子供を育てるという責任に、誰も立ち向かうことができないからだよ。) 「If everyone demanded peace instead of another television set, then there’d be peace.」 (もし、すべての人がもう一台テレビを欲しがるかわりに、平和を要求したら、そのとき平和は実現するだろう。) 「Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.」 (目を閉じてれば、生きるなんて楽なことさ。目を開けてるから誤解が生じるんだ。) 「Work is life, you know, and without it, there’s nothing but fear and insecu...