ラストメッセージ

「I own everything that I see and everything that pleases me. I own the entire world.」 (自分できれいだと思うものは、なんでもぼくのものさ。その気になれば、 世界中でもね。) (スナフキン) 「人の涙をもてあそんだり、人の悲しみをかえりみない者が涙を流すなんておかしいじゃないか。」 (スナフキン) 「One can never be truly free if one admires others too much.」 (だれかを崇拝しすぎると、ほんとうの自由は得られないんだよ。) (スナフキン) 「大切なのは、自分のしたいことを、自分で知ってることだよ。」 (スナフキン) 「Everything gets so difficult if you want to own things. I just look at them – and then when I continue on my way I can remember them in my head. I prefer that to dragging a suitcase.」 (なんでも自分のものにして、持って帰ろうとすると、むずかしいものなんだよ。ぼくは、見るだけにしているんだ。そして立ち去る時は、それを頭の中へしまっておくのさ。ぼくはそれで、かばんをもち歩くよりも、ずっとたのしいね。) (スナフキン) 「あんまり大袈裟に考えすぎない様にしろよ。何でも大きくしすぎちゃ駄目だぜ。」 (スナフキン) 「長い旅行に必要なのは大きなカバンじゃなく、口ずさめる一つの歌さ。」 (スナフキン) 「みんなに騒がられて、偉くなったように思ってはいけないよ。」 (スナフキン) 「おだやかな人生なんて、あるわけがないですよ。」 (スナフキン) 「この世にはいくら考えてもわからない、でも、長く生きることで解かってくる事がたくさんあると思う。」 (スナフキン) 「Today we must do something very special, for it will be a glorious day.」 (今日、ぼくらは、とびっきり特別なことをしなくっちゃ！だって、すばらしい天気になりそうだもの。) (ス