ラストメッセージ

「Perhaps I know best why it is man alone who laughs; he alone suffers so deeply that he had to invent laughter.」 (孤独な人間がよく笑う理由を、たぶん私はもっともよく知っている。孤独な人はあまりに深く苦しんだために笑いを発明しなくてはならなかったのだ。) 「Love is more afraid of change than destruction.」 (愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。) 「Thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!」 (私はあなたに助言する。友よ、人を懲らしめたいという強い衝動を持つ者を信用するな！) 「Experience, as a desire for experience, does not come off. We must not study ourselves while having an experience.」 (経験は、経験に対する欲望のように消えることはない。私たちは経験を積む間は、自らを探求しようとしてはいけない。) 「Everything that one thinks about a lot becomes problematic.」 (考え過ぎたことはすべて問題になる。) 「The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.」 (男が本当に好きなものは二つ。危険と遊びである。男が女を愛するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。) 「To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.」 (目的を忘れることは、愚かな人間にもっともありがちなことだ。) 「When marrying, ask yourself this quest...