「This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.」 (これがわれわれの希望である。この信念を抱いて、私は南部へ戻って行く。) 「Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step.」 (疑わずに最初の一段を登りなさい。階段のすべて見えなくてもいい。とにかく最初の一歩を踏み出すのです。) 「True peace is not merely the absence of tension: it is the presence of justice.」 (真の平和とは、単に緊張がないだけではなく、そこに正義が存在することである。) 「I have a dream today!」 (今日、私には夢がある。) 「We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.」 (人を許すことを覚え、身につけなければいけません。許す力量のない者には、愛する力もありません。最悪の人間にもどこか取り柄があるように、最高の人間にも悪い面はあります。これがわかれば、敵を憎む気持ちが薄れます。) 「The ultimate tragedy is not the oppression and cruelty by the bad people but the silence over that by the good people.」 (最大の悲劇は、悪人の圧制や残酷さではなく、善人の沈黙である) 「Darkness cannot drive out darkness; only light...