ラストメッセージ

「A mind is like a parachute. It doesn’t work if it is not open.」 (心はパラシュートのようなものだ。開いていないと機能しない。) 「So many books, so little time.」 (たくさんの書物、わずかな時間。) 「If you want to get laid, go to college. If you want an education, go to the library.」 (女と寝たいやつは大学に行け。教養が欲しいやつは図書館に行け。) 「Without deviation from the norm, progress is not possible.」 (規範からの逸脱がない限り、進歩するのは不可能だ。) 「If you end up with a boring miserable life because you listened to your mom, your dad, your teacher, your priest, or some guy on television telling you how to do your shit, then you deserve it.」 (もし君が、両親や教師、牧師、もしくはテレビの中の誰かさんの言うことを素直に聞いてしまったため、退屈で惨めな人生を送るはめになったのなら、それは自業自得というものだ。) 「Jazz isn’t dead. It just smells funny.」 (ジャズは死んじゃいない。ただおかしな匂いがするだけだ。) 「Some scientists claim that hydrogen, because it is so plentiful, is the basic building block of the universe. I dispute that. I say there is more stupidity than hydrogen, and that is the basic building block of the universe.」 (水素が宇宙の基本構成要素だと主張する科学者がいる。なにせ、水素は有り余るほどあるからね。でも俺はその意見に反対だ。俺