ラストメッセージ

「I never use that word, retire.」 （リタイア、私はこの言葉を絶対に使わない） 「When I do eventually drop, I pray to God that it will happen in one of three ways. Firstly, on stage or leaving the stage, then secondly in my sleep. And the third way? You’ll have to figure that out for yourself!」 （いずれ私がこの世を去るときは、3つの内のいずれかの死に方がいいと神に祈っている。1つ目はステージの上、2つ目は眠っている間。3つ目？それは君自身で見つけ出してくれ！） 「There are so many sounds I still want to make, so many things I haven’t yet done.」 （まだ作りたい音がたくさんある。まだやれていないことがたくさんある） 「I tried to connect my singing voice to my guitar an’ my guitar to my singing voice. Like the two was talking to one another.」 （私は歌声をギターに、そしてギターを歌声につなげようと努力した。まるでギターと歌声がお互いに語り掛けているように） 「I started to like blues, I guess, when I was about 6 or 7 years old. There was something about it, because nobody else played that kind of music.」 （私がブルースを好きになったのは、確か6、7歳の頃だった。ブルースには何かがあったんだ。なにしろ、あのような音楽をやっている人間は他に誰もいなかったからね） 「I never wanted to be like other blues singers. I might like hearing them play, but I’ve never wanted to be ...