ルイーザ・メイ・オルコットさんの残した言葉【若草物語】1832年11月29日～1888年3月6日
「There is always light behind the clouds.」 (雲の向こうは、いつも青空。) 「I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship.」 (わたしは嵐を恐れない。航海の仕方を学んでいるから。) 「He who believes is strong; he who doubts is weak. Strong convictions precede great actions.」 (信じるものは強く、疑いを抱くものは弱い。強い信念があって始めて、偉大な行動がなされる。) 「It takes two flints to make a fire.」 (火をおこすには火打ち石が二つ必要だ。) 「Hope and keep busy.」 (希望をもって忙しく。) 「It takes people a long time to learn the difference between talent and genius.」 (秀才と天才の違いが分かるまでには、時間がかかるものだ。) 「Far away there in the sunshine are my highest aspirations. I may not reach them, but I can look up and see their beauty, believe in them, and try to follow where they lead.」 (陽光のかなたにある私の高き志よ。手には届かなくても、それを見上げ、その美しさを目にし、それを信じ、それを追い求めようと努力することはできる。) 「Happy is the son whose faith in his mother remains unchallenged.」 (母への信頼がゆるぎなく残っている息子は幸せだ。) 「‘Stay’ is a charming word in a friend’s vocabulary.」 (「ステイ」は、友達の語彙のなかで魅力的な言葉です。) 「Life is my college. May I grad