ラストメッセージ

「To be, or not to be: that is the question.」 （生きるべきか、死ぬべきか。それが問題だ。） 「You gods, will give us. Some faults to make us men.」 （神は、我々を人間にするために、何らかの欠点を与える。） 「There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.」 （物事によいも悪いもない。考え方によって良くも悪くもなる。） 「There is a tide in the affairs of men. Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life. Is bound in shallows and in miseries.」 （人の成すことには潮時というものがある。うまく満ち潮に乗れば成功するが、その期をのがすと、一生の航海が不幸災厄ばかりの浅瀬につかまってしまう。） 「Love like a shadow flies when substance love pursues; Pursuing that that flies, and flying what pursues.」 （恋はまことに影法師、いくら追っても逃げて行く、こちらが逃げれば追ってきて、こちらが追えば逃げて行く。） 「A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.」 （愚者は己が賢いと考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている。） 「Expectation is the root of all heartache.」 （期待はあらゆる苦悩のもと。） 「The worst is not, So long as we can say, ‘This is the worst.’」 （「これが最悪だ」などと言えるうちは、まだ最悪ではない。） 「Women are as roses, whose fairflower being