ラストメッセージ

「I don’t think I’m bad for people. If I did think I was bad for people, I would go back to driving a truck, and I really mean this.」 （オレは人々に悪影響を与えているとは思わない。もしそう思うなら、オレはトラック運転手に戻るよ。本気でそう思っている。） 「Values are like fingerprints. Nobody’s are the same, but you leave ‘em all over everything you do.」 （価値観は指紋に似ている。誰一人として同じものはないが、あらゆる行いにその痕跡を残す。） 「Whatever I will become will be what God has chosen for me.」 （わたしが何になろうとも、それは神がわたしのために選んでくれたものだろう。） 「I’m so nervous. I’ve always been nervous, ever since I was a kid.」 （オレはすごく神経質なんだ。子どもの頃からずっと神経質だった。） 「Until we meet again, may God bless you as he has blessed me.」 （再び会うときまで、神がわたしにされるように、あなたを祝福してくれますように。） 「It’s human nature to gripe, but I’m going ahead and doing the best I can.」 （愚痴をこぼすのは人間の性質だけど、前進しながらできる限りのことをやっているよ。） 「I’ll never feel comfortable taking a strong drink, and I’ll never feel easy smoking a cigarette. I just don’t think those things are right for me.」 （強い酒やタバコは苦手なんだ。オレにふさわしいものじゃないと思っているよ。） 「People ask me where I got my singing style