ラストメッセージ

「Even if it isn’t seen, a wind is going around a windmill. I’m appealing even if the music isn’t seen, I begin to whisper.」 (風は見えなくても風車は回っている。音楽は見えなくても心に響いてくる、囁きかける。) 「Music doesn’t have to be a universal language and be translation. Since putting it there, a soul is speaking to a soul.」 (音楽は共通言語であり、翻訳の必要がない。魂が魂に話しかけるのだ。) 「Harmony is next to Godliness.」 (ハーモニーは信心に次ぐものである。) 「There are no other ones in glory of a god and a purge of a soul for the musical ultimate purpose.」 (音楽の究極的な目的は、神の栄光と魂の浄化に他ならない。) 「I play the notes as they are written, but it is God who makes the music.」 (私は書かれた通り楽譜を演奏するが、神こそがそれを音楽にするのだ。) 「Music removes daily living dust from the inside of spirit.」 (音楽は精神の中から、日常の生活の塵埃を除去する。) 「It’s easy to play any musical instrument: all you have to do is touch the right key at the right time and the instrument will play itself.」 (どんな楽器でも演奏するのは簡単である。正しい音を正しい時に触れば楽器が勝手に演奏してくれる。) 「Where there is devotional music, God is always at hand with His gracious presence.」 (信心深い音楽のあるところ

「クリストフ、紙を持っておいで、いま頭のなかに音楽が鳴っている。それを書き取っておくれ。それがこの世で私が作る最後の音楽だ。」 (病床で起き上がりつぶやき、また眠り込んだ。) (最後の言葉) 「私に音楽を聞かせておくれ。もはやその時だから、お別れほ死の歌を歌っておくれ」 (家族たちの讃美歌を聞いたバッハの顔は、大変柔和になっという、) (妻への最後の言葉) 18世紀のドイツで活躍した作曲家・音楽家である。 バロック音楽の重要な作曲家の一人で、鍵盤楽器の演奏家としても高名であり、当時から即興演奏の大家として知られていた。 バッハ研究者の見解では、バッハはバロック音楽の最後尾に位置する作曲家としてそれまでの音楽を集大成したとも評価されるが、後世には、西洋音楽の基礎を構築した作曲家であり音楽の源流であるとも捉えられ、日本の音楽教育では「音楽の父」と称された。

「友よ拍手を。喜劇は終った。」 「残念だ、全く。遅すぎたよ。」 (最後の言葉) ドイツの作曲家、ピアニスト。音楽史上極めて重要な作曲家の一人であり、日本では「楽聖」とも呼ばれる。その作品は古典派音楽の集大成かつロマン派音楽の先駆けとされ、後世の音楽家たちに多大な影響を与えた。

「Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman.」 (音楽とは、男の心から炎を打ち出すものでなければならない。そして女の目から涙を引き出すものでなければならない。) 「You’ll give happiness and joy to many other people. There is nothing better or greater than that!」 (多くの人々に幸せや喜びを与えること以上に、崇高で素晴らしいものはない。) 「This is the mark of a really admirable man: steadfastness in the face of trouble.」 (苦難の時に動揺しないこと。これが真に賞賛すべき卓越した人物の証拠である。) 「The barriers are not erected which can say to aspiring talents and industry, “Thus far and no farther.”」 (大志ある才能と勤勉さの前に『ここより先は進入禁止』の柵は立てられない。) 「Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men.」 (君の愛は、私を最も幸せな男にするのと同時に最も不幸な男にもする。) 「I wish you music to help with the burdens of life, and to help you release your happiness to others.」 (音楽があなたの人生の重荷を振り払い、あなたが他の人たちと幸せを分かち合う助けとなるように。) 「Music is the wine which inspires one to new generative processes, and I am Bacchus who presses out this glorious wine for mankind and makes them spiritually drunken.」 (音楽は新しい創造を醸し出す葡萄酒だ。

「The shorter way to do many things is to do only one thing at a time.」 (多くのことをなす近道は、一度にひとつのことだけをすることだ。) 「I pay no attention whatever to anybody’s praise or blame. I simply follow my own feelings.」 (他人の賞賛や非難など一切気にしない。自分自身の感性に従うのみだ。) 「Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.」 (高尚な知性や想像力、あるいはその両方があっても天才の形成に至りはしない。愛、愛、愛。それこそが天才の神髄である。) 「Our riches, being in our brains.」 (私達の財産、それは私達の頭の中にある。) 「新しい喜びは、新しい苦痛をもたらす。」 「金持ちは友情というものをまったく知らない。とくに生まれたときからの金持ちは。」 「望みを持とう。でも望みは多すぎてはいけない。」 「夢を見るから、人生は輝く。」 「Music is my life and my life is music. Anyone who does not understand this is not worthy of god.」 (音楽は自らの人生であり、人生は音楽である。このことを理解できない人は、神に値しない。) 「ともあれ、われわれはここからまだ何かを学び取ることが出来る！」 「To talk well and eloquently is a very great art, but that an equally great one is to know the right moment to stop.」 (良く喋り、能弁であることは、偉大な技術であるが、喋るのを止める適切な時を知ることも、同様に偉大な技術である。) 「旅をしない音楽家は不幸だ。」 「Music should never