コナン・ドイルさんの残した言葉【シャーロック・ホームズ】1859年5月22日～1930年7月7日

「It’s being seen, but you aren’t observing.」 

（あなたは見てはいるが、観察していない。）

「Before collecting information, it’s an important mistake to turn a consideration.」 

（情報を収集する前に思索をめぐらすのは重大な間違いである。）

「It’s my principle that it’s important to be small all the while.」

（小さなことこそ大切だというのが、ずっと私の信条だ。）

「Even a small group of a chain should know to try to know the kind because a life is the one like a big chain.」 

（人生は大きな鎖のようなものであるから、その本質を知ろうとするには、鎖の一部分さえ知ればいいのである。）

「People mock to be difficult for them to understand.」 

（人々は彼らが理解しがたいことを嘲笑する。）

「I completely have no memory tired with work. But when nothing is being done, I tire in bad shape.」

（私は仕事で疲れたという記憶はまったくない。しかし、何もしないでいると、くたくたに疲れきってしまう。）

「An ordinary person doesn’t learn about existence of an excellent person from himself, but the person who has the aptitude will distinguish between geniuses immediately.」 

（凡人は自分より優れた者の存在を知らない、しかし才能のある者は天才をすぐに見分ける。）

「When spending the side from which a story isn’t learned about, I’d notice that noble moral fiber is the best wisdom.」 

（物語の知られざる側面を明かすとき、崇高な道徳心が最高の知恵であることに気付くであろう。）

「You can presume that Atlantic and Niagara Falls can also exist from a drop of water.」 

（一滴の水からも、大西洋やナイアガラの滝が存在し得ることを推定できる。）

「People spurn that one doesn’t understand.」 

（人々は自分達が理解しないことを軽蔑する。）

「When I’m fanciless, there is nothing fearfulness.」

（想像力がなければ、怖いものはない。）

「Even if a however strange thing the one which erased all impossibility and stayed in the end is, that becomes true.」 

（全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。）

イギリスの作家、医師、政治活動家。 推理小説・歴史小説・SF小説などを多数著した。とりわけ『シャーロック・ホームズ』シリーズの著者として知られ、現代のミステリ作品の基礎を築いた。