サラ・ベルナールさんの残した言葉【聖なる怪物】1844年10月25日～1923年3月26日

「Life begets life. Energy creates energy. It is by spending oneself that one becomes rich.」

(命が命を生み、エネルギーがエネルギーを生む。自分自身を投じることによって、人は豊かになる。)

「Those who know the joys and miseries of celebrity when they have passed the age of forty know how to defend themselves.」

(40歳を過ぎて、名声というものの喜びとみじめさを知っている人間は、自分を守る方法を知っている。)

「Your words are my food, your breath my wine. You are everything to me.」

(あなたの言葉はわたしの料理。あなたの呼吸はわたしのワイン。あなたはわたしのすべてなの。)

「ひと目惚れを信じることよ。」

「The actor is too prone to exaggerate his powers; he wants to play Hamlet when his appearance is more suitable to King Lear.」

(俳優は自分の才能を大きく見せる傾向がある。自分の風貌がリア王に適していても、ハムレットを演じたがる。)

「Once the curtain is raised, the actor ceases to belong to himself. He belongs to his character, to his author, to his public.」

(ひとたび幕が上がれば、俳優は自分ではなくなる。役に入り込み、作品や観客のものとなる。)

「I do love cricket – it’s so very English.」

(わたしはクリケットが大好き。とってもイギリス的だわ。)

「Although all new ideas are born in France, they are not readily adopted there. It seems that they must first commence to prosper in a foreign country.」

(すべての新しいアイデアはフランスで生まれるけど、簡単に受け入れられることはない。まずは外国で成功を収めなければならないようね。)

「Legend remains victorious in spite of history.」

(過去のことであっても、伝説は勝者であり続ける。)

フランスの舞台女優。フランスの「ベル・エポック」と呼ばれた時代を象徴する大女優として知られる。普仏戦争前後に女優としてキャリアを開始し、すぐに名声を確立した。
ヴィクトル・ユゴーに「黄金の声」と評され、「聖なるサラ」や「劇場の女帝」など、数々の異名を持ったが、19世紀フランスにおける最も偉大な悲劇女優の一人であると考えられている。ジャン・コクトーは「聖なる怪物」と呼んだ。