イヴ・サン＝ローランさんの残した言葉【モードの帝王】1936年8月1日～2008年6月1日

「Dressing is a way of life.」

(着こなしは生き方だ。)

「Without elegance of the heart, there is no elegance.」

(心の優雅さがなければ、エレガンスはない。)

「I wish I had invented blue jeans. They have expression, modesty, sex appeal, simplicity – all I hope for in my clothes.」

(わたしがブルージーンズを発明したかったね。それには表情があり、控えめで、性的魅力もあり、シンプルだ。それらはすべてわたしの服に求めているものだ。)

「Fashions fade, style is eternal.」

(ファッションは色あせるけど、スタイルは永遠さ。)

「A good model can advance fashion by ten years.」

(優れたモデルというのはファッションを10年進展させる。)

「I have always believed that fashion was not only to make women more beautiful, but also to reassure them, give them confidence.」

(ファッションとは、女性をより美しくするだけでなく、安心感と自信をも与えるものだと常に信じてきた。)

「The most beautiful makeup of a woman is passion. But cosmetics are easier to buy.」

(女性にとって最も美しいメイクは情熱なんだ。でもより手に入れやすいのは化粧品さ。)

「We must never confuse elegance with snobbery.」

(エレガンスとセレブ気取りを決して混同しないように。)

「Over the years I have learned that what is important in a dress is the woman who is wearing it.」

(ドレスにとって大切なものは、それを着る女性だということを長年かけて学んだ。)

「The most beautiful clothes that can dress a woman are the arms of the man she loves. But for those who haven’t had the fortune of finding this happiness, I am there.」

(女性を飾る最も美しい服は、愛する男の腕です。しかし、この幸せにめぐり合う幸運を持っていない女性のために、わたしはここにいます。)

「I am no longer concerned with sensation and innovation, but with the perfection of my style.」

(もはやセンセーションやイノベーションを起こすことに関心がなんだ。わたしは自分のスタイルの完成に取り組んでいる。)

フランス領アルジェリア出身のファッションデザイナー。または、イヴの名を冠したファッションブランド。 ココ・シャネル、クリスチャン・ディオール、ポール・ポワレらとともに20世紀のフランスのファッション業界をリードした。
2002年の引退まで、トップデザイナーとして40年にわたり活躍し、「モードの帝王」と呼ばれた。