エレノア・ルーズベルトさんの残した言葉【世界のファースト・レディ】1884年10月11日～1962年11月7日

「If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor.」

（人生が予測可能だった場合、それは人生でなくなり、風味がなくなります。）

「Do what you feel in your heart to be right – for you’ll be criticized anyway.」

（あなたの心が正しいと思うことをしなさい。どっちにしたって批判されるのだから。）

「The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.」

（未来は美しい夢を信じる人のためにあります。）

「Life was meant to be lived, and curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.」

（人生は生きることが大事なのです。いつも好奇心を持ち続けることです。どんな理由があっても決して人生に背を向けてはいけません。）

「A woman is like a tea bag; you never know how strong it is until it’s in hot water.」

（女はティーバックみたいなもの。熱湯につけられてはじめて、その強さに気づくのです。）

「Beautiful young people are accidents of nature, but beautiful old people are works of art.」

（若くて美しいことは、自然のいたずら。年をとっても美しいことは芸術です。）

「One’s philosophy is not best expressed in words; it is expressed in the choices one makes … and the choices we make are ultimately our responsibility.」

（人の生き方を一番よく表すのは、言葉ではありません。それは、その人の選択なのです。わたしたちの選択とは、つまるところ、わたしたちの責任なのです。）

「It is better to light a single candle than to curse the darkness.」

（暗闇を呪うくらいなら、ローソクに灯をともしましょう。）

「It is not fair to ask of others what you are unwilling to do yourself.」

（あなたがやりたくないことを他人に頼むのは、フェアではありません。）

「Never mistake knowledge for wisdom. One helps you make a living; the other helps you make a life.」

（知識と賢明さを取り違えないように。知識は生計を立てるのに役立ちますが、賢明さは人生を生きる糧となるのです。）

「Learn from the mistakes of others. You can’t live long enough to make them all yourself.」

（他人の失敗から学びなさい。あなたは全ての失敗ができるほど長くは生きられないのだから。）

「Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people.」

（偉大な人たちはアイディアについて話し、凡庸な人たちは出来事について話し、狭量な人たちは人々について話す。）

「Do one thing everyday that scares you.」

（毎日、あなたが恐れていることを一つ行いなさい。）

「To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart.」

（自分自身を扱う際には、頭を用いなさい。ただし、他人を扱う際には、心を用いなさい。）

「If someone betrays you once, it’s their fault; if they betray you twice, it’s your fault.」

（もし誰かが一度だけあなたを裏切ったのなら、それは彼らの責任です。もし彼らが二度もあなたを裏切るのなら、それはあなたの責任です。）

「People grow through experience if they meet life honestly and courageously. This is how character is built.」

（真摯に勇気を持って人生と向かいあえば、人間は経験を通じて成長します。そうして人格が作られるのです。）

「Character building begins in our infancy and continues until death.」

（性格の形成は赤ん坊の時に始まり、死ぬまで続くものです。）

「One thing life has taught me: If you are interested, you never have to look for new interests. They come to you. When you are genuinely interested in one thing, it will always lead to something else.」

（私が人生で学んだこと： 何かに興味を持っていれば、新しい興味を探す必要がない。向こうからこっちにやってきます。純粋に一つのことに打ち込めば、必ず違う何かにつながっていきます。）

「No one can make you feel inferior without your consent.」

（あなたの同意なしに、誰もあなたに劣等感を抱かせることはできない。）

「I can not believe that war is the best solution. No one won the last war, and no one will win the next war.」

（戦争が最高の解決策なんて、とんでもないわ。この前の戦争で勝った者は誰もいなかったし、この次の戦争だって、誰も勝ちはしないのよ。）

「どんな関係においても大切なことは、何を受け取ったかではなく、何を与えたかです。」

「自分にはできないかも知れないという恐れに真正面から立ち向かうたびに、あなたは強さと自信と経験を勝ち取るのです。だから、できないと思うことに挑戦してごらんなさい。」

「どこに行っても逃げて歩いていたなら、自信は失われるばかりです。」

「自分自身に負けない限り、それは敗北ではないのです。」

「世界でもっとも不幸な人間というのは、せっかくの時間を何に使ったらよいかわからなくて、いたずらに一日を迎え一日を送る人間の事を指すのでしょう。」

「自分に対して素直になれない人は、世界中の誰に対しても素直になれない。」

「この世の中で恐怖心ほど人の心を傷つけるものはありません。わたしよりはるかに不幸な方々を助けることにより、わたしは自分の恐怖と闘い、ついにそれを克服したのです。」

「毎日、あなたが恐れていることを一つ行いなさい。他人の失敗から学びなさい。あなたは全ての失敗ができるほど長くは生きられないのだから。」

「成功には二つの要素が含まれるべきで、その一つは、自分の個性をできる限り発展させることであり、もう一つは、世間に対して何らかの貢献をすることです。」

「結局、基本的人権はどこに始まるかといえば、それは家のまわりからでしょう。」

アメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・ルーズベルトの妻、アメリカ国連代表、婦人運動家、文筆家。リベラル派として高名であった。あくまでもリベラル派なのであって、左翼運動や共産主義運動に対しては批判的であり、明確に一線を画していた。