「When people laugh at Mickey Mouse, it’s because he’s so human; and that is the secret of his popularity.」 (みんながミッキーマウスを見て笑えるのは、彼がとても人間らしいからだ。それが彼の人気の秘密だ。) 「When we go into that new project, we believe in it all the way. We have confidence in our ability to do it right. And we work hard to do the best possible job.」 (新しいプロジェクトをひとたびやると決めたら、とことん信じ込むんだ。うまくやる能力があると信じるんだ。そして、これ以上はできないという最高の仕事をするんだ。) 「There is more treasure in books than in all the pirates’ loot on Treasure Island and best of all, you can enjoy these riches every day of your life.」 (宝島の海賊たちが盗んだ財宝よりも、本には多くの宝が眠っている。そして、何よりも、宝を毎日味わうことができるのだ。) 「The way to get started is to quit talking and begin doing.」 (何かを始めるためには、しゃべるのをやめて行動し始めなければならない。) 「It’s kind of fun to do the impossible.」 (不可能なことに取り組むのは、楽しいものだ。) 「Inside every sophisticated grownup adult is a little kid just dying to get out.」 (どんな洗練された大人の中にも、外に出たくてしょうがない小さな子供がいる。) 「If you can dream it, you can do it.」 (夢見ることができれば、それは実現できる。) 「I can never stand still. I must explore...