海外で有名な英語の名言【FAMOUS QUOTES】

「You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.」

（恋に落ちると眠れなくなるでしょう。 だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。）
ドクター・スースさんの残した言葉【絵本作家】1904年3月2日～1991年9月24日

「I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.」

（私は、わがままでせっかちで少し不安定。ミスを犯すし、自分をコントロールできないときもある。でも、もしあなたが私の最悪の時にきちんと扱ってくれないなら、私の最高の瞬間を一緒に過ごす資格はない。）
マリリン・モンローさんの残した言葉【ハリウッドのセックスシンボル】1926年6月1日～1962年8月5日

「Get busy living or get busy dying.」

（必死に生きるか、必死に死ぬか。）
スティーヴン・キング【ホラー作家】1947年9月21日～

「The first step toward success is taken when you refuse to be a captive of the environment in which you first find yourself.」

（成功への最初の一歩は限られた環境から飛び出し、あなた自身を見つけ出した時である。）
マーク・ケインさんの残した言葉

「When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.」

（ひとつの幸せのドアが閉じる時、もうひとつのドアが開く。しかし、よく私たちは閉じたドアばかりに目を奪われ、開いたドアに気付かない。）
ヘレン・ケラーさんの残した言葉【偉人】1880年6月27日～1968年6月1日

「Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do.」

（今から20 年後、あなたはやったことよりも、やらなかったことに失望することだろう。だから、はらみ網を解いて、安全港から出航するのだ。貿易風を帆に受け、探検し、夢を抱き、発見せよ。）
マーク・トウェインさんの残した言葉【トム・ソーヤーの冒険】1835年11月30日～1910年4月21日

「When I dare to be powerful ? to use my strength in the service of my vision, then it becomes less and less important whether I am afraid.」

（私が力を得たいとき、私の目標を達成するために力を使うのであれば、私にとって恐怖はとても小さなことになる。）
オードリー・ロードさんの残した言葉【詩人】1934年2月18日～1992年11月17日

「Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.」

（偉大な人たちはアイディアについて話し、凡庸な人たちは出来事について話し、狭量な人たちは人々について話す。）
エレノア・ルーズベルトさんの残した言葉【世界のファースト・レディ】1884年10月11日～1962年11月7日

「A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.」

（成功者とは、人が彼に投げつけたレンガを使って堅固な基礎を築いた人である。）
デイヴィッド・ブリンクリーさんの残した言葉【ジャーナリスト】1920年7月10日～2003年6月11日

「Those who dare to fail miserably can achieve greatly.」

（思い切って悲惨な失敗をする勇気のある者は、大成功を収め得る。）
ジョン・F・ケネディさんの残した言葉【JFK】1917年5月29日～1963年11月22日

「I can’t give you a sure-fire formula for success, but I can give you a formula for failure: try to please everybody all the time.」

（成功するための秘訣を教えることはできないが、失敗するための秘訣を教えることはできる。常に誰もを喜ばそうとすることである。）
ハーバート・スウォープさんの残した言葉【ジャーナリスト】1882年1月5日～1958年6月20日

「Would you like me to give you a formula for success? It’s quite simple, really: Double your rate of failure. You are thinking of failure as the enemy of success. But it isn’t at all. You can be discouraged by failure or you can learn from it, so go ahead and make mistakes. Make all you can. Because remember that’s where you will find success.」

（成功の方程式を知りたいですか？それは失敗の数を2倍にすることです。失敗は成功の敵と考えているかもしれないがそれは違います。失敗に落胆することも学ぶことも出来るのです。ですので失敗をしなさい。それがあなたが成功のきっかけを見つける場所です。）
トーマス・J・ワトソンさんの残した言葉【IBM創立者】1874年2月17日～1956年6月19日

「It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.」

（失敗するのはつらいことだ。しかし、成功を求めて努力をしたことがないのは、もっと悪い。）
セオドア･ルーズベルトさんの残した言葉【テディ】1858年10月27日～1919年1月6日

「I’m a success today because I had a friend who believed in me and I didn’t have the heart to let him down.」

（私は名声を得た。なぜなら、私を信じてくれた人を絶対に裏切らなかったからだ。）
エイブラハム・リンカーンさんの残した言葉【奴隷解放の父】1809年2月12日～1865年4月15日

「Love yourself first and everything else falls into line. You really have to love yourself to get anything done in this world.」

（最初に自分自身を愛するの。そうすればすべてがあなたを愛するようになる。この世界で何かを成し遂げるには、自分を愛することが必要です。）
ルシル・ボールさんの残した言葉【アメリカテレビ会の女王】1911年8月6日～1989年4月26日

「Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.」

（いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。笑顔は愛の始まりですから。）
マザー・テレサさんの残した言葉【聖人】1910年8月26日～1997年9月5日

「Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful.」

（チャレンジは人生を面白くする。 そしてそれを克服することは人生を意義あるものにする。）
ジョシュア・J・マリンさんの残した言葉

「Love is a serious mental disease.」

（愛は重度の精神疾患である。）
プラトンさんの残した言葉【西洋哲学の祖】紀元前427年～紀元前347年

「Our greatest fear should not be of failure… but of succeeding at things in life that don’t really matter.」

（私たちの最大の恐れは失敗にではなく、人生において本当はどうでもいい事柄の成功にあるべきだ。）
フランシス・チャンさんの残した言葉【クレイジーラブ】1967年8月31日～

「It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things.」

（成功した人々のほとんどは、じっと座って何かが起こるのを待っているのではなく、自ら進んで行動した結果がそうなっているのだとずいぶん前から気づいていました。）
レオナルド・ダ・ヴィンチさんの残した言葉【モナリザ】1452年4月15日～1519年5月2日

「Remember that the happiest people are not those getting more, but those giving more.」

（幸せな人は大きな何かを得ている人ではなく、大きな何かを与えている人である。）
H・ジャクソン・ブラウン・ジュニアさんの残した言葉【名言は人生を拓く】1940年～

「It is our choices, that show what we truly are, far more than our abilities.」

（自分が本当に何者かを示すのは、持っている能力ではなく、自分がどのような選択をするかということ。）
J・K・ローリングさんの残した言葉【ハリー・ポッター】1965年7月31日～

「Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.」

（明日に延ばしてもいいのは、やり残して死んでもかまわないことだけ。）
パブロ・ピカソさんの残した言葉【20世紀最大の芸術家】1881年10月25日～1973年4月8日

「If you want to be happy, be.」

（もしあなたが幸せになりたいのなら、なりなさい。）
トルストイさんの残した言葉【戦争と平和】1828年9月9日～1910年11月20日

「Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.」

（人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ。）
トーマス・エジソンさんの残した言葉【発明王】1847年2月11日～1931年10月18日

「If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.」

（幸せな人生をおくりたければ、人やものでなくそれ（人生）を自分のゴールに結びつけなさい。）
アルバート・アインシュタインさんの残した言葉【相対性理論】1879年3月14日～1955年4月18日

「Success is just a war of attrition. Sure, there’s an element of talent you should probably possess. But if you just stick around long enough, eventually something is going to happen.」

（成功は消耗の戦いにすぎません。もちろん、才能も必要です。しかし、十分に長く続けることで何かが起こるでしょう。）
ダックス・シェパードさんの残した言葉【俳優】1975年1月2日 ～

「The opposite of love is not hate; it’s indifference.」

（愛の反対は憎しみではなく無関心です。）
エリ・ヴィーゼルさんの残した言葉【作家】1928年9月30日～2016年7月2日

「The good news is that the moment you decide that what you know is more important than what you have been taught to believe, you will have shifted gears in your quest for abundance. Success comes from within, not from without.」

（良いニュースは、あなたが知っているものがあなたが信じていることを教えられたものより重要であると決める瞬間、あなたが多量の探求においてギアを移しただろうということです。成功が訪れます、外からではなく内から。）
直訳
エリ・ヴィーゼルさんの残した言葉【作家】1928年9月30日～2016年7月2日

「I never knew how to worship until I knew how to love.」

（愛する方法を知るまでは、崇拝する方法を知りませんでした。）
ヘンリー・ウォード・ビーチャーさんの残した言葉【演説家】1813年6月24日～1887年3月8日

「Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.」

（すべての大きな夢は夢想家から始まります。常に覚えておいてください、あなたはあなたの中に、世界を変えるために星に到達するための強さ、忍耐、そして情熱を持っています。）
ハリエット・タブマンさんの残した言葉【女モーセ】1820年または1821年～1913年3月10日

「It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life.」

（人々が誤った測定基準を一般的に使用しているという印象を逃れることは不可能です。彼らは自分のために力、成功、富を求め、他の人にそれらを賞賛し、人生において真の価値があるものを過小評価しているのです。）
ジークムント・フロイトさんの残した言葉【精神分析学の創始者】1856年5月6日～1939年9月23日

「A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.」

（友人とは、君がありのままの姿でいられる完全なる自由を与えてくれる人のことだ。）
ジム・モリソンさんの残した言葉【ミュージシャン】1943年12月8日～1971年7月3日

「Never let the fear of striking out keep you from playing the game.」

（三振を恐れてちゃ、何もできないよ。）
ベーブ・ルースさんの残した言葉【野球の神様】1895年2月6日～1948年8月16日

「Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air.」

（日光の中で生きなさい。海で泳ぎなさい。自然の空気を吸いなさい。）
ラルフ・ワルド・エマーソンさんの残した言葉【超越主義】1803年5月25日～1882年4月27日

「Life is trying things to see if they work.」

（人生とは、うまくいくかどうかやってみることである。）
レイ・ブラッドベリさんの残した言葉【華氏451度】1920年8月22日～2012年6月5日

「Success in business requires training and discipline and hard work. But if you’re not frightened by these things, the opportunities are just as great today as they ever were.」

（ビジネスでの成功は訓練と規律と労働が必要である。だが、それらを苦としないのであれば、今日の機会は過去よりもさらに大きいものである。）
デイヴィッド・ロックフェラーさんの残した言葉【ロックフェラー家第3代当主】1915年6月12日～2017年3月20日

「The No. 1 reason people fail in life is because they listen to their friends, family, and neighbors.」

（人々が失敗する最大の原因は友人、家族、隣人の言うことを聞くからである。）
ナポレオン・ヒルさんの残した言葉【思考は現実化する】1883年10月26日～1970年11月8日

「Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking.」

（あなたの時間は限られています。だから誰かのために生きるのはやめた方が良い。それはだれか他の人が考えたものであなたの人生ではない。）
スティーブ・ジョブズさんの残した言葉【アップル創業者】1955年2月24日～2011年10月5日

「Success is how high you bounce when you hit bottom.」

（成功とは、どん底から高く跳ね上がること。）
ジョージ・パットンさんの残した言葉【アメリカの陸軍軍人】1885年11月11日～1945年12月21日

「You will face many defeats in life, but never let yourself be defeated.」

（あなたは人生で多くの敗北に直面しますが、自分自身を敗北させないでください。）
マヤ・アンジェロウさんの残した言葉【詩人】1928年4月4日～2014年5月28日

「May you live all the days of your life.」

（天寿をまっとうしますように。）
ジョナサン・スウィフトさんの残した言葉【ガリヴァー旅行記】1667年11月30日～1745年10月19日

「Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.」

（成功があがりでもなければ、失敗が終わりでもない。肝心なのは、続ける勇気である。）
ウィンストン・チャーチルさんの残した言葉【ヒトラーから世界を救った男】1874年11月30日～1965年1月24日

「You’re not obligated to win. You’re obligated to keep trying. To the best you can do everyday.」

（勝つ義務はありません。挑戦し続ける義務があります。毎日できることまで。）
ジェイソン・ムラーズさんの残した言葉【ミュージシャン】1977年6月23日～

「If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor.」

（人生が予測可能だった場合、それは人生でなくなり、風味がなくなります。）
エレノア・ルーズベルトさんの残した言葉【世界のファースト・レディ】1884年10月11日～1962年11月7日

「If you don’t design your own life plan, chances are you’ll fall into someone else’s plan. And guess what they have planned for you? Not much.」

（もしあなたが自分の人生の計画を作らなければ、恐らくあなたは誰か他の人の計画に組み込まれてしまうだろう。彼らはあなたのために何を計画しくれているだろうか？ほとんど何もしてくれない。）
ジム・ローンさんの残した言葉【億万長者製造法】1930年9月17日～2009年12月5日

「The question isn’t who is going to let me; it’s who is going to stop me.」

（問題はだれが許してくれるかではない。誰が止めてくれるかだ。）
アイン・ランドさんの残した言葉【オブジェクティビズム】1905年2月2日～1982年3月6日

「The three great essentials to achieve anything worthwhile are, first, hard work; second, stick-to-itiveness; third, common sense.」

（価値ある仕事をやり遂げるための必要条件は三つある。第一に勤勉、第二に頑張り、第三に常識である。）
トーマス・エジソンさんの残した言葉【発明王】1847年2月11日～1931年10月18日

「The successful warrior is the average man, with laser-like focus.」

（成功する戦士は、レーザーのような集中力を身につけた、ごく普通の人間である。）
ブルース・リーさんの残した言葉【燃えよドラゴン】1940年11月27日～1973年7月20日

「A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.」

（朝起きて夜寝るまでの間に、自分が本当にしたいことをしていれば、その人は成功者だ。）
ボブ・ディランさんの残した言葉【歌手で初のノーベル文学賞】1941年5月24日～

「Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift of God, which is why we call it the present.」

（昨日は歴史、明日は謎。今日という日は神様からの贈り物。だから、私たちは現在のことをプレゼントと呼ぶ。）
ビル・キーンさんの残した言葉【ザ・ファミリー・サーカス】1922年10月5日～2011年11月8日

「Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.」

（人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることである。）
ジョージ・バーナード・ショーさんの残した言葉【ノーベル文学賞】1856年7月26日～1950年11月2日

「The whole secret of a successful life is to find out what is one’s destiny to do, and then do it.」

（人生の成功法則は何が運命かを探すことである。そしてそれを実行することである。）
ヘンリー・フォードさんの残した言葉【自動車の育ての親】1863年7月30日～1947年4月7日

「Success? I don’t know what that word means. I’m happy. But success, that goes back to what in somebody’s eyes success means. For me, success is inner peace. That’s a good day for me.」

（成功？その言葉の意味がわかりません。私は満足しています。しかし、成功とは、人によって意味合いが違います。私にとって、成功は心の平安です。今日は良い日だ。）
デンゼル・ワシントンさんの残した言葉【俳優】1954年12月28日～

「A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.」

（キスは、言葉がいらなくなったとき会話を止めるように、神様が考え出した素敵なトリックよ。）
イングリッド・バーグマンさんの残した言葉【銀幕の名花】1915年8月29日～1982年8月29日

「You miss 100 percent of the shots you never take.」

（シュートを打たなければ得点が入ることは100パーセントない）
ウェイン・グレツキーさんの残した言葉【アイスホッケーの神様】1961年1月26日～

「In order to write about life first you must live it.」

（人生について書きたいなら、まず生きなくてはならない。）
アーネスト・ヘミングウェイさんの残した言葉【老人と海】1899年7月21日～1961年7月2日

「Do not go where the path may lead; go instead where there is no path and leave a trail.」

（敷かれた道を進むより、道なきところに自らが道を築いて進みなさい。）
ラルフ・ワルド・エマーソンさんの残した言葉【超越主義】1803年5月25日～1882年4月27日

「We are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit.」

（人は物事を繰り返す存在である。従って、優秀さとは行動によって得られる物ではない。習慣になっていなければならないのだ。）
アリストテレス

「Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.」

（敵のことは常に許してやるがいい。 これほど相手をいらつかせるものはないのだから。 ）
オスカー・ワイルドさんの残した言葉【早すぎた美の殉教者】1854年10月16日～1900年11月30日

「The big lesson in life, baby, is never be scared of anyone or anything.」

（何事も恐れない。それが人生の大切な教訓だ。）
フランク・シナトラ

「To love and be loved is to feel the sun from both sides.」

（愛し愛されることは、両側から太陽を浴びるようなものだ。）
デイビット・ヴィスコット

「Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.」

（愛というのは抑えきれない欲望を抱かれたいという、抑えきれない欲望。）
ロバート・フロスト

「Those who believe in telekinetics, raise my hand.」

（念力を信じている人は私の手を挙げて。）
カート・ヴォネガット

「I only regret that I have but one life to give for my country.」

（自分の国に捧げる人生が1つしかないことを後悔しているだけです。）
ネイサン・ヘイル

「The person who reads too much and uses his brain too little will fall into lazy habits of thinking.」

（本を読みすぎて考えを働かせない人は、思考能力低下に陥る。）
アルバート・アインシュタインさんの残した言葉【相対性理論】1879年3月14日～1955年4月18日

「Better to have loved and lost, than to have never loved at all.」

（愛し失恋しても、まったく愛さなかったよりもずっとよい。）
アウグスティヌス

「Every child is an artist, the problem is staying an artist when you grow up.」

（子供は誰でも芸術家だ。問題は、大人になっても芸術家でいられるかどうかだ。）
パブロ・ピカソさんの残した言葉【20世紀最大の芸術家】1881年10月25日～1973年4月8日

「Have no fear of perfection, you’ll never reach it.」

（完璧を怖れるな。決してそこに行き着くことはないから。）
サルバドール・ダリ

「Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.」

（人生は解決すべき問題ではなく、経験すべき現実である。）
セーレン・キェルケゴール

「Curiosity about life in all of its aspects, I think, is still the secret of great creative people.」

（生命・生活への好奇心がクリエーティブの源泉である。）
レオ・バーネット

「Imagination is the beginning of creation. You imagine what you desire, you will what you imagine, and at last, you create what you will.」

（想像は、創造の始まりです。あなたが望むことを想像しなさい、あなたはあなたが想像したようになり、そして最後はあなた自身があなたのなりたい自分を創りだしてゆくでしょう。）
ジョージ・バーナード・ショー

「The journey of a thousand miles begins with one step.」

（千マイルの旅は一歩から始まる。「千里の道も一歩から」）
老子

「Imagination was given to man to compensate him for what he is not, and a sense of humor was provided to console him for what he is.」

（想像力は、人間に無い物を補うために与えられた。そしてユーモアは、人間が持っている物とうまくやっていくために与えられた。）
オスカー・ワイルドさんの残した言葉【早すぎた美の殉教者】1854年10月16日～1900年11月30日

「What you do speaks so loudly that I cannot hear what you say.」

（あなたの行動はあまりに雄弁なため、私には、あなたの言うことが聞こえないのだ。）
ラルフ・ワルド・エマーソンさんの残した言葉【超越主義】1803年5月25日～1882年4月27日

「Spread love everywhere you go: first of all in your own house. Give love to your children, to your wife or husband, to a next door neighbor. Let no one ever come to you without leaving better and happier. Be the living expression of God’s kindness; kindness in your face, kindness in your eyes, kindness in your smile, kindness in your warm greeting.」

（あなたの行くところで、愛を広めなさい。最初はあなたの家族で。子どもたちに愛を与えなさい。妻や夫に愛を与えなさい。隣の人に愛を与えなさい。誰かが訪れてきたら、来たときよりも幸せにして帰しなさい。あなたは神の優しさの表現者になりなさい。あなたの顔に優しさを、あなたの目に優しさを、あなたの微笑みに優しさを、あなたの暖かい挨拶の中に優しさを表しなさい。）
マザー・テレサさんの残した言葉【聖人】1910年8月26日～1997年9月5日

「You must be the change you wish to see in the world.」

（世界を変えたいなら、まず自分が変わりなさい。）
マハトマ・ガンディーさんの残した言葉【インド独立の父】1869年10月2日～1948年1月30日

「Strive not to be a success, but rather to be of value.」

（成功者になるためではなく、価値のある者になるために努力せよ。）
アルバート・アインシュタインさんの残した言葉【相対性理論】1879年3月14日～1955年4月18日

「Keep your face to the sunshine and you can never see the shadow.」

（顔をいつも太陽のほうにむけていて。影なんて見ていることはないわ。）
ヘレン・ケラーさんの残した言葉【偉人】1880年6月27日～1968年6月1日

「The best way out is always through.」

（抜け出る最良の方法は、常にやり通すことだ。）
ロバート・フロスト

「The dream crossed twilight between birth and dying.」

（夢は、生と死との間で、薄明かりを横切りました。）
直訳
T・S・エリオット

「Don’t think. Thinking is the enemy of creativity. It’s self-conscious, and anything self-conscious is lousy. You can’t try to do things. You simply must do things.」

（思ってはいけません。思うことは創造の邪魔です。それは自分を意識しすぎで、意識しすぎはなんであれお粗末です。あなたはやろうとすることはできません。ただやる必要があるのです。）

レイ・ブラッドベリさんの残した言葉【華氏451度】1920年8月22日～2012年6月5日

「Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn’t really do it, the just saw something. It seemed obvious to them after a while.」

（創造力はまさしく、ものごとを結びつけるものだ。創造的な人たちにどうやってやったのか聞けば、彼らは少し罪悪感を感じる。というのも彼らはそれを実際にはやったわけではなくただ何かを見たにすぎないからだ。）
スティーブ・ジョブズさんの残した言葉【アップル創業者】1955年2月24日～2011年10月5日

「The power of imagination makes us infinite.」

（想像力が人に無限の力を与える。）
ジョン・ミューア

「Doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.」

（私は失敗というものを信じない。 その過程を楽しんでいれば、それは失敗ではないから。）
オプラ・ウィンフリー

「Originality is nothing but judicious imitation.」

（独創力とは、思慮深い模倣以外の何ものでもない。）
ヴォルテール

「Life is made of ever so many partings welded together.」

（人生は、非常に多くの分岐点が組み合わさることでできています。）
チャールズ・ディケンズ